É necessário dar permissão para gravação de tabelas externas pelo Firebird. Caso contrário o seguinte erro será reportado pelo PDV:
Erro ao gravar tabela xxx: use of external file at location yyy is not allowed by server configuration